Scenes like this one, with a diverse group of species all living in one microhabitat, can be difficult if not impossible to completely replicate in an aquarium