A plastic tray filled with carefully layered, cleaned, and prepared aquarium plants is the aquascaping equivalent of the painter’s palette.