From grab-and-go fish sales to high-end aquascaping, Hong Kong's Gold Fish Street appears to be a thriving marketplace.