Roman Burkardt travels to the Mexican border, trekking into the desert for pupfish; some fishes live in inhospitable and genuinely life-hostile regions.